Your browser does not seem to support JavaScript. As a result, your viewing experience will be diminished, and you have been placed in read-only mode.
Please download a browser that supports JavaScript, or enable it if it's disabled (i.e. NoScript).
If anyone is still in search of a program that lets you build and design your own game maps I stumbled upon this website recently. I haven't had a chance to use it but it seems to be rather promising.
http://pyromancers.com/dungeon-painter-online/