@ganymede Seriously, the number of times I've had to remind new (and sometimes even experienced) reps that no, really, just because Alice is in bankruptcy does NOT mean we can't speak with Johnny who is also on the account and not in bankruptcy. People get touchy very quickly because bankruptcy laws are ridiculously labyrinthian and the rules surrounding who you can speak to and what you can say are equally tangled. But really, if someone wants to make a payment, we as a financial institution are obligated to accept it, regardless of who is making it. So long as they know what account they're making the payment TO and what amount they want to pay, we have to take it.
@Macha I would still seriously consider taking them on at least enough to get your credit repaired. A repossession can linger for years on your credit and keep you from being eligible from a lot. It was not your fault that they refused to accept payment and that was absolutely circumstances beyond your control. Its actually one of the few cut and dry credit scenarios that exist.