Roguelike (and hybrids) I've personally enjoyed:
Spelunky
FTL
Darkest Dungeon
Desktop Dungeons
Crypt of the Necrodancer
Heat Signature
Dungeonmans
Now I haven't played Tangledeep yet, but my friend has the longest running LP on Youtube and I've talked with the developer some (I hung out in his Discord for a while). It looks great, it's really building in popularity, and I def. plan to give it a shot once I've got the free time.