@Admiral, I disagree entirely as there are no differences when it comes to how it applies on an OOC level.
Your examples are inaccurate, too. That Red Talon can just as easily sit in the wilderness doing jack shit about the Wyrm. The Blood Talon has to deal with spirits crossing the Gauntlet and starting shit, Bale Hounds, Pure packs trying to take his territory, other Forsaken trying to take his territory, the Hosts, the Ridden...
How immediate any danger is to the player characters is directly proportionate to the person running the chronicle, regardless of which of these games you're playing. At best, I'll agree that the oWod was much more specific regarding what was dark about it, but that's just what I like more about the nWoD: it gives me more room to customize.