Disclaimer: playing with OOC couples who are also IC couples weirds me out.
That said, this seems especially prominent when there are couples RP'ing together, creating multiple alts who also RP together. I've seen the line blurred more often than a cop at Timmy's. Don't think there's really anything you can do about it except avoid if shit gets real.