I find changing the background colour itself can help, though it also can mess with some games' colouring. When I use a terminal console (tf and the like) I prefer a Solarized theme to almost anything else.
So perhaps changing the black background to something a little less contrasting will help ease of reading?