It doesn't make you a bitch to feel frustration / aggravation / etc in reaction to that. It's a reasonable internal reaction to that behavior. What would make you a bitch is if you then behaved with frustration/etc. Which I am positive you did not do. Thus, no, it does not make you a bitch. Your human reactions to social norms being violated are reasonable -- where the understanding/tolerance comes in is in how you moderate your external reaction, the choices you make.
My immediate reaction to someone slapping me (obviously this is not even remotely in the same ballpark or emotional scale or whatever) is always going to be anger. I may not punch somebody if I realize in time that they did it because some bug life saving blah blah.
Context does not matter to the lizard brain. Lizard brain controls initial emotional reaction. Context matters for thinking rational brain, which governs behavior.